| 1. | He returned from suspension to face South Africa in Pretoria and Bloemfontein.
De retour en Afrique du Sud en 1912, il s'inscrit au barreau de Pretoria et à celui de Bloemfontein. |
| 2. | On her return to South Africa in 1936 she established the Constance Stuart Portrait Studio in Pretoria.
De retour en Afrique du Sud en 1936, elle fonde le Constance Stuart Portrait Studio à Pretoria. |
| 3. | In 1977 she emigrated to Canada where she lived until returning to South Africa in 1984.
En 1977 elle émigre au Canada où elle vit jusqu'à son retour en Afrique du Sud en 1984. |
| 4. | In 1990 she became the main assistant to Jacob Zuma in the ANC's intelligence services.
De retour en Afrique du Sud en 1990, elle devient l'assistante personnelle de Jacob Zuma, chef des renseignements de l'ANC. |
| 5. | On 6 August, he began his journey back to North Africa accompanied by his fiancée Hanne-Lies Küpper.
Le 6 août, il commence son voyage de retour en Afrique du Nord accompagné de sa fiancée Hanne-Lies Küpper. |
| 6. | On her return to South Africa, Nkoana-Mashabane became Limpopo's Local Government and Housing Member of the Executive Council.
À son retour en Afrique du Sud, Nkoana-Mashabane devint membre du conseil exécutif du gouvernement local de la province de Limpopo. |
| 7. | He returned to South Africa in 1935 and began a writing career as a reporter for the Rand Daily Mail.
À son retour en Afrique du Sud en 1935, il commence une carrière de journaliste au quotidien Rand Daily Mail. |
| 8. | Returning to South Africa, Piliso-Seroke took a job with the Young Women's Christian Association (YWCA) at Natal (now KwaZulu-Natal).
De retour en Afrique du Sud, elle débute un emploi avec la Young Women's Christian Association (YWCA) à Natal (maintenant la province du KwaZulu-Natal). |
| 9. | Travelling back to South Africa, Pocock became interested in algae, obtaining a PhD on the subject from the University of Cape Town at the age of 46.
De retour en Afrique du Sud, Pocock s'intéresse aux algues, et elle obtient un doctorat de l'université du Cap, à l'âge de 46 ans. |
| 10. | On returning to South Africa, he worked at the University of Pretoria and in 1967 was named vice-chancellor of the Rand Afrikaans University.
De retour en Afrique du Sud, il est embauché par l'université de Pretoria et en 1967, est nommé recteur de l'université de langue afrikaans du Rand (Rand Afrikaans University). |
